Developer Genius Sonority has released another Denpa Men title in Japan. It came out last month for Nintendo 3DS. Siliconera…