A newly updated domain registration by Japanese gaming company Atlus is pointing at an imminent game announcement regarding an updated…