The production company behind some of Hollywood’s biggest hits including “Zero Dark Thirty,” “Her,” and “Sausage Party” is expanding into…